Vesna i Biba, naše saradnice iz grada na Veternici poslale nam prevod poznatih filmova al ‘’na leskovački’’. Prevodi idu ovako:

Mačka na limenom, usijanom krovu – Mačka na vrel’c limene ćeramide
O, brate, gde si. – A, be, bate kude si
Šta sve možeš u Denveru kada si mrtav – Koe će rabotiš u Denver k’d lipšeš
Poljubac zmaja – Celivka od aždaju
Pakt s vukovima – Bolje je sas vuci
Ko to tamo peva – Kuj toj tam poe